Karvane mertensia Mertensia pubescens

Mertensia ( Mertensia pubescens). Püsik kõrgusega 40 cm. Mitmevarreline, püstise kasvuga. Juurelähedased lehed pikavarrelised, kuni 12 cm pikad, südajas-munajad, kergelt kaardus. Vartel asuvad lehed piklikud. Õisikuvarred lehetud, väheste õitega. Õite läbimõõt 2 cm, eresinised, lehtri kujulised. Leviala on mägedes, mägi jõgede ja ojade kallastel. Üldine levikuala Ida-Aasia. Külmakindel.

Мертензия опушённая ( Mertensia pubescens).
Многолетник до 40 см высотой. Стебли в числе нескольких, прямостоячие. Прикорневые листья длинночерешковые, до 12 см длиной, сердцевидно-яйцевидные, слегка вытянутые. Стеблевые листья продолговатые. Соцветие конечное, безлистное, чаще немногоцветковое. Цветки до 2 см в диаметре, ярко-синие, воронковидные. Обитает по склонам гор, по берегам горных рек и ручьёв. Общее распространение: Восточная Азия. Зимостойко.