Jaapani aukuuba "Karina" Aucuba japonica

Jaapani akuuba "Karina" - Aucuba japonica. Igihaljas taim kontpuuliste sugukonnast. Varred rohelised, puitunud. Lehed piklik-ovaalsed, nahkjad, läikivad, servast suurehambulised, 8-20 cm pikkused ja 3-6 cm laiused.
Õitseb veebruaris- märtsis, õied punakad, väikesed, paiknevad tipmistes või lehekaenlas paiknevates õisikutes. Viljad - marjad, punased. Taim on kahekojaline, seepärast peab marjade saamiseks kindlasti olema nii isas-, kui ka emastaim. Taim on vähenõudlik, kasvab soojades ja jahedates ruumides, paremini poolvarjus. Suvel kastetakse rikkalikult laskmata mullal kuivada, talvel mõõdukalt. Talvisel ajal võib lehed maha visata kui temperatuur on kõrgem kui 8...10*C. Noori taimi istutatakse ümber igal aastal märtsis- aprillis suure läbimõõduga potti. Täiskasvanud taimi istutatakse ümber iga 3 aasta tagant. Ümberstutamist tuleb teha väga ettevaatlikult kuna akuuba juured on lihakad ja haprad.
Muld: kamaramuld, lehemuld, liiv (1:1:0,5). Võra kujundamiseks kärbitakse kevadel ja näpistatakse võrsetippe.
Kasutatakse ruumide haljastamiseks, kasvatatakse talveaedades.

Аукуба японская "Карина" - Aucuba japonica.
Вечнозелёное растение из семейства Кизиловые. Побеги зелёные, деревянистые. Листья продолговато-овальные, кожистые, блестящие, крупно-зубчатые по краям, длиной 8-20 см и 3-6 шириной.
Цветёт в феврале-марте, цветки красноватые, мелкие, в верхушечных или пазушных кистевых соцветиях, плоды ягодообразные, красные.
Растение двудомное, поэтому для получения ягод необходимо иметь мужские и женские экземпляры. Растение неприхотливое, растёт в тёплых и прохладных помещениях, лучше в полутени. Летом поливают обильно, не допуская пересыхания почвы, зимой умеренно. При зимней температуре выше +8+10 oС может сбросить листья.
Пересадку молодых растений производят ежегодно в марте-апреле, в больший по диаметру горшок (для более взрослых экземпляров реже – раз в 3 года). При пересадке нужно действовать очень осторожно, так как мясистые корни аукубы ломкие.
Почва: дерновая, листовая земля, песок (1:1:0,5). Для формирования кроны весной обрезают и прищипывают верхушки побегов.
Используют для зелёного декорирования помещений, выращивают в зимних садах.

Eng.: Japanese aucuba, Japanese laurel, gold-dust tree. Suom.: Kiiltopensas. Sven.: Aukuba.