Kääbus-seebilill Saponaria pumilio

* Seemnete jahedas idandamist nimetatakse mõnikord seemnete külma käes idandamiseks, kuigi see pole üldse õige. Külvatakse sooja ja niiskesse mulda (+18...22*C), ning hoitakse külve selle temperatuuri juures esimesed 2-4 nädalat. Peale seda aega alandatakse temperatuuri (0...4*C) ja hoitakse külve selle temperatuuri juures 4-6 nädalat.
Pole väga tähtis, kui temperatuur on "jaheda perioodi" jooksul pisut üle või alla normi, sest jahutusperiood on võib-olla pikem, kuna idanemisenergia tänu kasvuhormoonidele aeglustub või seiskub.Väga kasulik on katta "jaheda perioodi" läbivad seemned lumega. Optimaalseks temperatuuri vahemikuks on seejuures +4...0*C. Niiviisi toimides on külvid niisked, lumesulamisvesi aga aitab purustada seemnekesta, mis pidurdab seemnete idanemist. Peale jahedat perioodi ei tohi tuua külve kohe kõrge temperatuuri juurde. Kõige efektiivsem on temperatuur +5...+12*C (isegi siis, kui taimed on hakanud tärkama). Selliste külvide jaoks on kõige sobivamad kohad ettekasvatuspeenar, jahe kast või külmlava märtsis, aprillis ja mais.  

For the rockgarden; cushion plant; avoid lime;
V-VI, Z5-8, 5 cm;
pink, dense cushions.

 

Gram to get 1000 plants = 3,0 g. 
* Cold-germinators are still referred to as frost-germinators, although this is not quit correct. The sowing must be kept warm (about +18+22 oC) and moist for the first 2-4 weeks. After this period the sowing must be kept a cold temperature (between -4 and +4 oC) for another 4-6 weeks. It is not so important if  the temperature is higher or lower during the cooling period, but the cooling period has to be prolonged because the synthesis of  the germination inducer, hormon-like acid, slows down or comes to a standstill.
It is beneficial  to cover the sowing with snow during the cooling-period. The temperature below it usually keeps in the optimum range of -4 oC to 0 oC. The sowing is kept moist , and the melting snow helps to destroy the shell, which is advantageous for the germinating seedling. After this cooling-period the sowing may not be immediately exposed to high temperatures. The most effective temperatures are between +5 to +12 oC, even if germination has started. The best location for this sowing, even in March, April and May, is the open field, the cold frame or a cold greenhouse.            

* Kallgroende arter benämns ännu - om än inte heit korrekt - "frostgroende". Sådden skall under de första 2-4 veckorna hållas relativt varmt (ca. +18 till +22°C) oeh väi fuktigt. Därefter skall temperaturen sänkas till mellan -4°C oeh +4°C under 4-6 veckor. Endast för de flesta ranunkelväxter (Ranunculaceae) är en temperatur på minus 5°C en fördel. 
Skulle de här nämda temperaturgränserna under kylperioden över-eller underskridas skadar detta i oeh för sig inte. Dock måste kylperioden i sadåna fail förlängas emedan utvecklingen av de groningsbefrämjande, hormonartade syrorna försenas eller avstannar.
Kan man täcka sådden med snö under kylperioden är detta en fördel. Under snön bibehålles temperaturen på en gynnsam nivå omkring -4°C till 0°C. Fuktigheten bevaras oeh smältvattnet medverkar till att göra fröskalet poröst vilket underlättar groddens framspirning. 
Efter kylperioden skall temperaturen inte höjas för häftigt - bäst är +5 till +12°C även sedan groningen börjat. Alltså är den bästa miljon för "kallgroende" arter ett kallhus eller en kallbänk (kast) o dyl lokaler eller ocksä på friland.  

* Холодное проращивание семян иногда называется проращиванием на морозе, хотя это не совсем правильно. Посев должен производиться в тёплом и влажном грунте (около +18 +22 градусов Цельсия) в промежутке первых 2-4 недель. После этого срока посевы должны находиться при более низкой температуре (от -4 до 4 оС) ещё 4-6 недель. 
Не так важно, если температура будет немного выше или ниже во время "холодного периода", потому что период охлаждения может быть продлён, так как энергия прорастания от воздействия гормонов (стимуляторов) роста (например: ИМК-кислоты), замедляется или останавливается.
Очень полезным является вариант покрытия посевов снегом в "холодный период" проращивания семян. Оптимальным диапазоном температур тогда является: от -4 градусов до 0 градусов. Посевы таким образом содержатся влажными, а таяние снега помогает разрушить оболочку, предохраняющая прорастание сеянца. После этого периода охлаждения сеянцы нельзя сразу же подвергать воздействию высоких температур. Наиболее эффективной последующая температура будет при +5 до +12 оС (даже, если прорастание началось). Лучшим местом для такого посева будет разводочная гряда, холодный ящик или холодный парник в марте, апреле и мае.

 

Eng.: Pygmy pink. Suom.: suopayrtti-suku. Bot.syn.: Saponaria pulvinaris Boiss., Saponaria pumila Janch. ex Hayek., Silene pumilio.