Epilobium parviflorum L.
Кипрей бедноцветковый (мелкоцветковый) - Epilobium parviflorum. 
Используемые части: надземная часть растения.
Аптечное наименование: трава кипрея - Epilobii herba (ранее: Herba Epilobii).
Многолетнее растение, 15-60 см в высоту, с корневищем. Прямостоячий круглый стебель покрыт торчащими волосками. Листья удлинённые или яйцевидно-ланцетные. Семена с маленьким волосистым хохолком.
Цветёт с июля по сентябрь. Растёт чаще всего куртинами по берегам и канавам, в сырых лесах и на вырубках, иногда на пустырях и в садах возле изгородей.
Сбор и заготовка.
Собирают цветущие растения, которые срезают близко к земле и сушат в пучках на солнце или в проветриваемом месте.
Действующие вещества: бетаситостерин, флавоноиды, танниды.
Целебное действие и применение.
Кипрей мелкоцветный рекомендуется при болезнях предстательной железы. Часто можно даже слышать, будто бы он вылечивает рак предстательной железы. Такое утверждение лишено каких-либо оснований, даже при доброкачественных заболеваниях простаты это целебное растение в лучшем случае лишь немного помогает. Его действие в настоящее время заново проверяется. Во всяком случае, использование этого средства, если разрешает врач, можно приветствовать.

Väikeseõiene pajulill

Применение в народной медицине. В народной медицине водный настой листьев применяется при головной боли, нарушении обмена веществ и язве желудка (заваривают цветущие верхушки и пьют как чай).
Чай из кипрея: 2 чайные ложки с верхом травы залить 1/4 л кипящей воды и дать настояться 15 минут. Дозировка: 2 чашки чая в день.
Свежие измельчённые листья, приложенные к ранам, способствуют быстрому их заживлению.
Отвар листьев пьют при золотухе, желудочных заболеваниях и как снотворное, при воспалении уха, горла и носа. Чай из кипрея может избавить от необходимости операции по поводу аденомы предстательной железы. Под воздействием препаратов из кипрея увеличение простаты замедляется или вовсе прекращается.
Водный или спиртовой экстракт кипрея препятствует воспалительному процессу и действует оздоравливающе при острых и хронических заболеваниях простаты, аденоме, воспалении мочеточников и хроническом воспалении мочевого пузыря, а также в качестве поддерживающей и абсолютно безвредной терапии после операции на предстательной железе.
Настой травы кипрея: заварить 200 мл кипятка 20 г сушёной травы в течение 2 часов, затем процедить. Принимать по 1 ст. л. 3-4 раза в день перед едой при колитах, гастритах, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, головной боли, бессоннице.
Отвар из листьев кипрея: заварить 200 мл кипятка 15 г измельчённых листьев, кипятить на водяной бане в течение 15 минут, настаивать 1 час, затем процедить. Принимать по 1 ст. л. 3-4 раза в день перед едой при гастритах, колитах, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, кровотечениях, малокровии, острых респираторных заболеваниях. Использовать для полоскания горла при ангинах, а также для промывания ран, язв, пролежней. Свежие измельчённые листья можно прикладывать к гноящимся, долго не заживающим ранам, язвам, пролежням. Распаренную цветущую траву использовать для компрессов на болезненные места (суставы, мышцы, кости).
Порошком высушенных листьев присыпать раны, язвы и обмороженные участки тела.
Побочные действия. При длительном применении чая из кипрея могут возникнуть желудочно-кишечные нарушения.

Кипрей бедноцветковый. Bot. syn.: Chamaenerion parviflorum.