Kilpkonnalill "Pink temptation" Chelone lyonii

Kasvab soostunud tihnikutes ja märgadel aladel Lõuna Apatði mägedes. Moodustavad korrapärase põõsakese kõrgusega 40 cm. Varred püstised, lehtedega, kasvavad välja kergelt roomavast juurekaelast. Lehed varrel istuvad, ovaallantsetjad. Õitseb kesksuvel. Õisikud on lühikesed tihedad sarikud varte tippudes. Õied piklikud, heleroosast kuni karmiinpunase värvini. Ei vaja talvekatet.
Kasvukoht: päikeseline, jahe, tuultele avatud koht.
Muld: värske, niiske, viljakas, hästi sobib raske savimuld.
Hooldus: kuiva ilmaga kasta rikkalikult. Sügisel lõigata varred maha.
Paljundamine: jagamisega, pistikutega, võrsikutega ja seemnetega. Seemnetega paljundamine on tavaline. Ei vaja stratifitseerimist. Kevadise külvi puhul õitseb teisel kolmandal aastal. Ühel kasvukohal kasvab aastaid, kuid talub hästi ka ümberistutamist.
Kasutamine: niisketes iluaedades, tiikide kallastel.
Partnerid: Filipendula purpurea (purpur angervaks), Polygonum amplexicaule (kirburohi), Veronica virginica (virgiinia männasmailane), Molinia arundinacea (roog sinihelmikas).



Хелоне Лайона — Chelone lionii (Chelone lyonii).
Произрастает в заболоченных зарослях и влажных местах на Юге Аппалачских гор.
Образует опрятные кустики до 40 см высотой. Стебли прямостоячие облиственные, отрастающие от слабо-ползучего корневища. Листья сидячие, овально-ланцетные. Цветёт в середине лета. Соцветия в недлинных плотных кистях на вершине стебля. Цветки удлинённые, от нежно-розовых до карминных. Зимостойка без укрытия.
Месторасположение: в солнечном, прохладном, с влажным воздухом месте.
Почва: свежая, влажная, питательная, оптимальны тяжёлые глинистые почвы.
Уход: в сухую погоду хорошо поливайте. Осенью срежьте.
Размножение: делением, отводками, черенками и посевом. Семенное размножение без особенностей. Стратификация не требуется. При весеннем посеве в защищённом грунте зацветает на 2-3 год. На одном месте без пересадки живёт многие годы, но переносит её легко.
Использование: во влажных цветниках, на берегу пруда.
Партнеры: Filipendula рurрurea, Polygonum amplexicaule, Veronica virginica, Molinia arundinacea.



Family: Scrophulariaceae
Origin: Eastern USA
Special Features: Lower-growing Jelitto seed strain
History: Introduced by JELITTO PERENNIAL SEEDS in 2006
Colour: Tightly clustered pink blossoms
Natural Flowering Period: July - September
Winter Hardiness Zone: Z6
Growth Habit: Compact clumps
Foliage: Outstanding lustrous green, tapered leaves
Height with Flowers: 40 cm
Spacing between Plants: 40 cm
Soil Requirements: Evenly moist soils preferred, pH 5.5 - 6.8
Location: Partial shade
Use: Lovely for the woodland s edge with Heuchera villosa var. macrorrhizza, Rohdea japonica, and Hellebores
Specialities: First year flowering; cut-flower candidate.

Cultural Tips:
Grams per 1000 Seeds: 0,752
Seeds per Gramm: 1330
Seeding Recommendation: 3 g / 1000 plants
Sowing Rate: 4 seeds per cell
Germination: These seeds germinate rapidly depending on species and origin. If germination does not occur after 3-4 weeks a cooling period of 2-4 weeks is recommended.

Scheduling:
Best Sowing Date: November - March
Sowing to Germination: 4 - 8 weeks
Germination to Transplant: 4 - 8 weeks
Transplanting to Salable Plant: 6 - 10 weeks
Cutting-Back at Transplanting: Cut-back once to keep more compact

Growing On:
Container Size(s): 1-2 plugs per 10 cm; 2-3 plugs per 15 cm
Vernalization: There is no current research on vernalization but a prudent recommendation for any perennial would be 6 - 12 weeks (a few might need 15 weeks!) at an average daily temperature of 5°C. Exposure to cold may not be necessary for flowering but might improve quality.
Forcing: An obvious place to experiment - following vernalization - would be raising daytime temperatures to 15° - 17°C. Provide 16 hours of continuous lighting. During the short days of winter, provide a night interruption lighting of 4 hours between 10:00 p.m. and 2:00 a.m.
Fertilization: Medium (150-200 ppm).

Eng.: Turtlehead. Suom.: Konnanyrtti. Sven.: Sköldpaddsört. Bot. syn.: Chelone lionii.